!اجعلها تطيرُ عالياً يا تودوركي
!اقذفها بعيداً
.الدكّة تبدو مسترخية تماماً
ألا يشعرون بالخوف منّا؟
.لكن فور بداية المُباراة، سنعلمُ أيُّ الفريقين هو الملك حقاً
!أريدُ الضرب حالاً
El JOKER :ترجمة وتدقيق
NightBarronSubs :إنتاج ورفع
منتديات العاشق
:لا تنسوا زيارتنا في
ملعب (ميجي جينغو) الثانويّ
.إنها الجولة الثالثة من بطولة الرّبيع
المباراة الأولى. وقت البدء: 10:00 ناحية القاعدة الثالثة - ناحية القاعدة الأولى إيناشيرو ضد ياكوشي
المباراة الثانية/ وقت البدء: 12:30 ناحية القاعدة الأولى - ناحية القاعدة الثالثة كومودي ضد شاداي
!مدرستان قويّتان تواجهانِ بعضهما
،وصلت ثانوية (ياكوشي) لنصف النهائي في بطولة الربيع
.بينما ثانوية (إيناشيرو) حلّت وصيفةً في الكوشين العام الماضي
!مذهل! المدرّجات ممتلئة لمباراةٍ في الجولة الثالثة فقط
.إنّها مباراةٌ مثيرةٌ للاهتمام
.ميوكي كان يتسائلُ كيف سيرمي ناروميا ضد تودوروكي
.شكراً لانتظاركم
،ستبدأ الآن المباراة الأولى لهذا اليوم
.ثانويّة (إيناشيرو) في مواجهة ثانويّة (ياكوشي)
إيناشيرو
ياكوشي
.بداية الشوط الأول
.(إيناشيرو) في منطقة الضرب
.الضارب الأوّل، لاعب الوسط، كاميا-كن
!العب
!كارلو
!الضارب الأوّل كارلوس قد خرج
!تغلّب عليه تماماً
!أحسنت الرميّ يا نادا-سينباي
.يبدو أنّه في يومه
خروجٌ واحد
.تلك هي رمية (شوتو) التي استخدمها في مواجهة ضاربيّ الكوشين
رمية شوتو: تُستخدم هذه الرمية خصّيصاً في مواجهة الضاربين الأيامن، بحيث تُرمى الكُرة من زاوية يصعب على الضارب ضربها
!خروجٌ واحد
هل تجاوزت سرعة رميته 140 كم\س؟
.الأمرُ ليس في سرعتها وحسب
.طريقة وقوفه على التلّ الآن مختلفة عمّا كانت عليه في الخريف الماضي
،أغلب الرُّماة يقفون على التلّ ناحية القاعدة الثالثة
.لكنّه الآن يقفُ مبتعداً ناحية القاعدة الأولى قدر الإمكان
.ذلك يُعطي زاويةً لرمية (شوتو) مما يجعلها سلاحاً أكثرَ قوّةً
.ينبغي علينا التعامل مع هذه الرمية لهزيمة هذا الفتى
!رميةٌ خارجيّة وإصابة
.رميتُه هذه ساعدته في بطولة المدعوّين كذلك
مقصورة الصحافة
.أجل
.ويبدو أنّهُ قام بتطويرها منذُ ذلك الحين
،كلّما كانت رمية (شوتو) أفضل
،تركيز الضارب سيكون على الرّميات الداخليّة أكثر
.ممّا يجعل الرّميات الخارجيّة أكثر صعوبة للضرب
!خطأ
!للخارج
!كرةٌ منخفضة نحو الثالثة
!لقد أخرج أفضل ضاربيّ (إيناشيرو)
.مذهل
.يبدو في مستوى مختلف عن ضاربيّ (إيناشيرو) عندما يرمي
.سانادا-كن يبدو أفضل حتّى من العام الماضي
.أجل
.لقد أصبح أقوى منذُ الخريف
...ذلك الورك والفخذين
!جزءهُ السفليّ أصبح أكثر قوّة من ذي قبل
التدريبات الصارمة بين المنافسات للجزء السفليّ من جسده
.واكتسابه الخبرة من مواجهة المدارس القويّة من مختلف أنحاء البلاد في ملعب عظيمٍ كالكوشين
.قام بتنمية جسدهِ وعقله ومهارتهِ في الرميّ
.سانادا شونبي قد تطوّر كثيراً كرامٍ
انخفضت؟
اللعنة! أكانت تلك كرةً سريعةً منخفضة؟
!للخارج
!النجم سانادا يبدأ بإخراج أوّل ثلاث ضاربين من (إيناشيرو)
!إنّه يبدأ بنفس إيقاعهِ في الكوشين
.ليسَ سيئاً
.تبّاً، كان بإمكانه أن يتمتّع قليلاً بإنجازاته في الكوشين
!أجل! أحسنت الرميّ يا سانادا
.إنّهُ يستمتعُ بذلك
!أجل يا سانادا-سينباي
.لقد عدنا للتوّ من بطولة المدعوّين
.كنتُ أرغبُ في إراحتِه، لكن ليس أمام هذا الفريق
.إن تساهلنا ولو قليلاً أمامهم، فقد نتضرّر كثيراً قبل بطولة الصيف
سنواجهكم بكامل قوّتنا وشغفنا بعد أن لعبنا في الكوشين يا كونيتومو-سان
إيناشيرو
ياكوشي
.اعذروني على مقاطعة عرضكم هذا
متى ستدركون أنّكم وصلتم لبطولة المدعوّين بدافع حظّكم فقط؟
!إصابة! الضارب للخارج
...إن نسيتم، فاسمحوا لي بتذكيركم
أنا
.الملك
إيناشيرو
ياكوشي
،(إيناشيرو) بعد أن كانت وصيفة بطولة الصيف في العام الماضي
.خرجت بشكلٍ غير متوقّع من الجولة الثانية في بطولة الخريف
.راميهم الأعسر في عامه الأخير في الثانويّة مستهدفٌ من قِبل دوري المُحترفين
،فلنرى لأيِّ مدة قام بتطوير نفسه خلال الشتاء
!مع وجود أكثر من 5 آلاف مشجّع يشاهدونه
!تلويحةٌ وخطأ! الإصابة الثالثة
!لقد أخرج الضارب الثاني برميةٍ سريعةٍ للخارج
!النجم ناروميا يستمرّ في انطلاقتهِ القويّة بالشوط الأوّل
!يالروعته
.إن مشاهدته ممتعةٌ للغاية
!والآن دور الضارب المنظّف
.الضارب الثالث ميشيما
.بدايتُه متوتّرةٌ بعض الشيء
.ما تزال رميات مي-سان متصلّبة
.رمياتُه سريعة لكن ليست حادّة
.من الأفضل لو أنهينا الشوط الأول
!لقد كنتُ أنتظرُ هذه اللحظة
!فرصةٌ لمواجهة هذا الشخص
!إنّه الرامي الأول في قائمتي للأشخاص الذين أودُّ الإطاحة بهم من المدارس الأُخرى
...في الحقيقة
.أحترمهُ بعض الشيء
!رميتان، وإصابتان
!بإيقاعٍ متّزن، ها هي رميتُه الثالثة
!هذا هو ناروميا مي
!كلُّ الاحترام لك
وقعت
!يا إلهي
!الكرةُ تطيرُ عالياً وتسقط بين المدافعين
!الضارب الثالث يوتا ميشيما يضربُ كرة ناروميا مي ضربةً ضعيفةً متعمّدة
!أجل
متفق عليه مسبقاً
.وقت مستقطع
!في موقع الضارب الآن أفضل ضاربيّ (ياكوشي)، تودوروكي رايتشي
.تلويجتُه القويّة لفتت الأنظار في ملعب الكوشين
سيكون في مواجهة ناروميا مي أفضل رامٍ في طوكيو، لا.. بل الأفضل في جيله، كيف ستكون المواجهة؟
!يا إلهي! سيتواجهان من الشوط الأوّل
!لقد بدأ يروق لي ميشيما
لن يتساهل معه، أليس كذلك؟
!ناروميا؟ أجل، بالتأكيد
من الذي سيربح؟
.تلك الرّمية كانت مرتفعةً قليلاً
.ما زال تحكّمه بالكُرةِ غير مستقرّ
...مي-سان، مي-سان
!ما الذي أتى بك؟
.عالم كرة القاعدة أنشأ قانوناً جديداً للاعبيه
.لاعبوا كرة القاعدة في الثانويّة عليهم الخلود للنوم عند الساعة التاسعة
.التاسعة، النوم المبكّر
هل يُفترض أن يكون ذلك مضحكاً؟
.حاول قولها مجدّداً
.لاعبوا كرة القاعدة في الثانويّة عليهم الخلود للنوم عند الساعة التاسعة
.وجهك مضحكٌ للغاية
!أنا سعيدٌ لجعلك أكثر استرخاءً الآن
.أردّتُ أن أرى تلك الابتسامة
!والآن دعنا نركّز على المُباراة
كيف لي فعلُ ذلك الآن؟
!المرّةُ المقبلة التي تطلُب فيها وقتاً مستقطع، من الأفضل أن تخبرني بنكتةٍ مضحكة
.حاضر! لقد كنتُ أدّخرها بعضها في الحقيقة
!لا وقت مستقطع لك! فالتبقى بعبداً عن التلّة
.ها هما مرّة أخرى
.هذين الاثنين لا يُصدّقان
.لقد أخذ الليل كلّه ليأتي لي بهذه؟ يا لهُ من غبيّ
.من واجبي كماسك أن أجعله مسترخياً عندما يرمي
،إن كان مي-سان سيرمي أفضل رمياتِه
.فلا يهمّ من هو الضارب الذي يواجهُه
.إتسكي، الأمرُ ليس وكأنّ قيادتك لا تُعجبني، أو أنّي أرغب بفعلِ ما يحلو لي
.فقط أحبُّ أن أقف على التلّ وأرمي الرّميات التي أُريدها
...أريدُ أن أكون حرّاً، أنانيّاً
.ملكاً على التلّة
.أعلمُ أن ذلك يبدو كما لو أنّي قدوةٌ سيئة ورامٍ فضيع
لكن هل يُمكنك مُجاراتي في ذلك؟
!أنا الماسك! لن أعطي الضارب أيّ فرصةٍ للضرب
!سأطلبُ رمياتٍ تجعل مي-سان يبرُز
.مع اقتراب نهاية الشوط الأوّل، يوجد عدّاء على القاعدة الأولى وخروجان
!والآن دور الضارب المنظّف، تودوروكي
!سأركض
.أظهر لهم أنك في مستوى مختلف عنهم
!رايتشي
!اجعلها تطير عالياً
.فالتخرسهم
.هذا هو وقت الحصول على ضربة
.رمياته لم تستقرّ حتى الآن
.هذه فرصتك يا رايتشي
!وها هي الرّميةُ الأولى
!إنّها رمية داخليّة عالية! فاول
!الرّمية الثانية
.بعيدةٌ للغاية
.رميةٌ خارجيّة بعيدة، بول
!الرّمية الثالثة
.منزلقةٌ خارجية بعيدة، بول
.المجموع 2 - 1
.أبعد من ذلك حتّى
!كانت وشيكة
!الإصابة الثانية
!أجل
!حسنٌ! سأركض
.المجموع الآن 2 - 2
!رميةٌ سريعةٌ داخليّة يحقّق فيها ناروميا مي الإصابة الثانية
!أحسنت الرميّ
.تبدو أكثر حدّة الآن
رميةٌ داخلية ضد تودوروكي؟
.كذلك الرّمية الأولى العالية والداخليّة كانت صعبة
!يحاولون مواجهته بالرّميات التي يفضّل ضربها؟
.ثنائي (إيناشيرو) مندفعون للغاية
رايتشي يسمح لرميةٍ بالمرور هكذا؟
ماذا ستكون رميتُه الأخيرة؟
!ربما رميةٌ متغيّرة
!تودوروكي، فالتضربها ضربةً رائعة
!مي-كن
،رأيتُ مُختلف أنواع الرُّماة في ملعب الكوشين
!لكنّ هذا الفتى مذهل
!إنّهُ أفضل منهم جميعاً
!مذهل
!هذا هو ناروميا مي
!إنّهُ مذهل
!مذهل
!كرةُ عالية يلتقطها المدافعون بسهولة
!الجولةُ الأولى من مواجهة ناروميا و تودوروكي تذهب لصالح ناروميا
.لقد كان ذلك مثيراً للأعصاب
.لوهلةٍ ظننتُ بأنه نجح في ضربها
.لقد سقطت تماماً في المكان الذي يريده
.أنت مستمتعٌ تماماً
.لقد استخدم جانبيّ منطقة الإصابة، وقام برميّ كرة منزلقة
مقصورة الصحافة
،لقد بدا متهوّراً بذلك
.لكنّه أنهى الأمر بسلاسة
،تلك المثابرة هي جزءٌ من شخصيّة ناروميا مي
!ومع ذلك، لقد أخرج تودوروكي والذي كان متألّقاً في الكوشين باستخدام رمياتٍ سريعة فقط
...هذا الثنائي ينظران لأبعد من تودوروكي، بعيداً نحو المستقبل
.إنّهُ وحشٌ حقاً في الرميّ
!نحنُ في نفس السنّ
.ذلك مخيف
إيناشيرو
ياكوشي
.لا أصدّقُ أن يُخرجُ ضاربيّ (إيناشيرو) الواحد تلوَ الآخر
.أجل، رمية (شوتو) تلك ليس من السّهل ضربها
!الإصابة الثالثة
!ذلك الإخراج الثالث
!أجل
النجم سانادا استخدم رمية (شوتة) القويّة خاصّته
إيناشيرو
ياكوشي
.لمنع ضاربيّ (إيناشيرو) من التسجيل حتى الشوط الثاني
مشاهدة مثابرة (ياكوشي) أمام (إيناشيرو)
.زرع الحماسة لدى المدرّجات
...لكن
.رميات نارومي أصبحت أكثر حدّة مع كل شوط
.تودوروكي تم إخراجُه
.(ياكوشي) لم تستطع الوصول للقاعدة منذ الشوط الأوّل
ياكوشي
إيناشيرو
...و
...شيئاً فشيئاً
!لقد خرجت
!كارلو
.أخيراً (إيناشيرو) تُغيّر نتيجة المُباراة
!والآن لديهم عدّاء على الثانية،و خروجٌ واحد
!هذه فرصةٌ أُخرى لديهم
!تُضربُ نحو الجهة اليُسرى من الملعب
!ويصل شيراكاوا للقاعدة الثالثة
!آمن
!(إيناشيرو) تُحقق نقطتها الثانية
،بعد أن ضرب كارلو رمية (شوتو) التي كان ينتظرها
.الضارب المنظّف ياماوكا حصل على ضربة مضاعفة
.كلُّ التدريبات التي كانوا يقومون بها بين المنافسات تفجّرت في لحظةٍ واحدة
!فالنستمرّ بالضغط
!أجل
إيناشيرو
ياكوشي
!اجل
!إصابة! الضارب للخارج
،تماماً مثلُ العام الماضي
.جعلتهم يستمرّون بالتمارين الأساسية
.في السرّاء والضرّاء، نحنُ فريقٌ مكوّن من أفراد
،لكلٍّ لديهِ هدفهُ الخاصّ
.والوقتُ لم يسعنا كثيراً
عدم مقدرتهم على رؤية الضوء في نهاية النفق، أحبط معنويّاتهم
.وجعل ذلك أجسادهم تصرُخ
.لكن العزيمة في أعينهم لم تتغيّر البتّة
.لديّ هدفٌ واحد
...الفتية لن يجعلوها تمرّ مرور الكرام
.خسارتهم ضد (أوغوموري) الخريف الماضي
.كلُّ خسارةٍ لها أسبابُها
...عليك أن تقبل بنقاط ضعفك
...وتواجه التحدّيات
!وتتخذ الإجراءات
وذلك حتى نجد الطريقة
!لنصبح الأفضل
!الأفضل في اليابان
!إصابة! الضارب للخارج
!وينهيها برمية داخليّة سريعة
!تودوروكي رايتشي تم إخراجه مرّتان على التواليّ
!رميّ ناروميا المثاليّ لم يسمح لراكضٍ بالوصول للقاعدة منذ الشوط الأوّل
.ثانوية (ياكوشي) والتي وصلت لنصف النهائي في بطولة المدعوّين تُهزم في مواجهة النجم ناروميا مي من (إيناشيرو)
El JOKER :ترجمة وتدقيق
".الملك"
أيّ الرّميات؟ متى وأين أرميها؟
هرولتهم تحوّلت إلى سباق، هل تتذكّر عندما كنّا نفعل ذلك؟
.أجل
!أشعرُ برغبةٍ في الركض أنا الآخر
!هيّا بنا يا فوريا
.لا
أليس ذلك هو سبب حصولك على الرقم 18 بينما كان رقمك 20 في بطولة الربيع؟
...لحظة ألم تتوقع منّي أن أنحج؟
.لقد قمتُ بتجهيز قائمة من لاعبيّ السنة الأولى أشعرُ بأنّهم جاهزون للدكّة
:في الحلقة القادمة من نجم الألماسة - الفصل الثاني
".كافور"
الحلقة القادمة
"كافور"
!فالنفز بالبطولة الوطنيّة